Thursday, November 8, 2007

Sound Systems : Luanda - Kinshasa


Costoleta - Xiriri (Angola)


Kuduro, Angola

C'est en 1996, en s'inspirant du tube house "I Like to Move It" que Tony Amado, producteur angolais, crée la première musique électronique 100% africaine. Un jour j'ai vu un film où Jean-Claude Van Damme dansait en étant saoul. Il était tellement raide, on aurait dit qu'il avait le cul serré. J'ai repris ses pas, accéléré un peu la cadence, et c'est ainsi qu'est née la danse. D'abord boycotté par les médias, le kuduro n'était diffusé que par les candongueiros , petits taxis collectifs de Luanda, et les discothèques populaires de la ville.


It is in 1996, by being inspired by the house music hit 'I Like to Move It' that Tony Amado, Angolan producer, creates the first electronic music 100 % African. "
One day I saw a film where J
ean-Claude Van Damme danced by being drunk. He was so stiff, we would have said that he had the tight bottom. I resumed his steps, accelerated a little the rhythm, and so was born the dance". At first boycotted by the media, the kuduro was diffused only by candongueiros, small collective taxis of Luanda, and popular discotheques of the city.

A écouter :
Frederic Galliano presents : Kuduro sound system
(Frikyiwa), 2006

Frédéric Galliano en tournée / on tour
08.11.07@Festival Waves (London, UK)
17.11.07 @Hi Hotel (Nice)
22.11.07 & 23.11.07@Club tbc (Istanbul, Turkey)
10.12.07 to 20.12.07@Luanda (Angola)

myspace.com/kudurosoundsystem

Kotazo, Congo-Kinshasa

Créé par Papy Mbavu, le Kotazo est surnommé la danse des hommes musclés, des hommes forts (Mpomba en lingala). Le phénomène Kotazo à un grand retentissement à Kinshasa où le jeune public se défoule sur les dancefloors de la capitale congolaise.

Created by Papy Mbavu, Kotazo is nicknamed the dance of the muscular men, the strong men (Mpomba in lingala). The phenomenon Kotazo got a big echo in Kinsahsa where the young public can spend some energy on the dancefloors of the Congolese capital there.






Papy Mbavu - Kotazo (credit : bueta). Mbavu fait un clin d'oeil au 'Xiriri' de Costoleta.